Outravia está mudando de casa, agora todos os textos no mesmo endereço…

http://outravia.com.br/blog/

faça-nos uma visita

I Was Hoping
Alanis Morissette
Eu esperava, eu esperava que pudéssemos curar um ao outro
Eu esperava, eu esperava que pudéssemos ser inexperientes juntos

Não Deu
Djavan
Eu sonhei viver
Com você assim
Tudo até o fim
E no frio te proteger
E te ver dormir
E ali ficar
Vivendo pra você
Melhor viver
De Deus usar a mão
Te puxar pra lugar seguro
Sempre que precisar
Estar aqui pra te atender
Te ouvir, te aconselhar, discutir
Te livrar do escuro
De um mundo real
Mas não deu,
Que mal…

Castelos de Areia
Paulinho Moska

Composição: Moska e Jorge Mautner

O cientista descobriu
Que o cérebro humano tem mais poder
Do que toda a vida na Floresta Amazônica

Mas tanta droga ele consumiu
Que seu pensamento o diluiu
E agora ele chora sua lágrima atômica

É… pois é, meu bem…
Castelos de areia derretem quando a onda vem

Virou Areia
Lenine

Composição: Lenine/Bráulio Tavares

Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Virou areia
Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Virou areia
Cadê a mulher que esperava o pescador
Virou areia
Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Virou areia
E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Virou areia
Cadê o sudário do salvador
Virou areia

Castelos de Areia
Paulinho Moska

Virou Areia
Lenine

Letras Completas

Castelos de Areia
Paulinho Moska

Composição: Moska e Jorge Mautner

Ele nasceu para ser o melhor
Seus pais projetaram o futuro ideal
Nada lhes daria mais prazer do que vê-lo crescer bem

Mas naquela manhã encontraram um bilhete
Com palavras de dor e adeus
Daquele menino que agora queria ser alguém

É… pois é, meu bem…
Castelos de areia derretem quando a onda vem

O crente rezou durante toda a sua vida
Para ter um sinal do Senhor
Dias e dias dizendo a mesma oração: Amém

E quando seu peito doeu como luz
Ele pensou: Agora vou ver Jesus!
Mas a luz se foi e ficou só a dor no seu coração

É… pois é meu bem…
Castelos de areia derretem quando a onda vem

O cientista descobriu
Que o cérebro humano tem mais poder
Do que toda a vida na Floresta Amazônica

Mas tanta droga ele consumiu
Que seu pensamento o diluiu
E agora ele chora sua lágrima atômica

É… pois é, meu bem…
Castelos de areia derretem quando a onda vem

Estamos no ano 4 mil
Não existe mais calor nem frio
Ninguém morre, ninguém fica mais doente

Só uma coisa nos tira o sossego
É que apesar de sermos eternos
O medo é que neste fim sem fim
Seremos sugados pelo buraco negro

Virou Areia
Lenine

Composição: Lenine/Bráulio Tavares

Cadê a esfinge de pedra que ficava ali
Virou areia
Cadê a floresta que o mar já avistou dali
Virou areia
Cadê a mulher que esperava o pescador
Virou areia
Cadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Virou areia
E o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Virou areia
Cadê o sudário do salvador
Virou areia

Areia a lua batendo no chão do terreiro
Areia o barro batido subindo no ar
Areia o menino sentado na beira da praia
Areia fazendo com a mão castelo no mar
E a onda que cerquei e que passou
Virou areia
Nasceu no mar e na terra se acabou
Virou areia

Cadê a voz que encantava multidão, cadê
Virou areia
Cadê o passado o presente a paixão
Virou areia
Cadê a muralha do imperador
Virou areia

Formidável Mundo Cão
Jay Vaquer

E foi eleito deputado, abriu contas no exterior
Virou dono da igreja “novos apóstolos do senhor”

É Proibido Pensar
João Alexandre

A extravagâncias vem de todos os lados
e faz chover profetas apaixonados
Morrendo em pé rompendo a fé dos cansados
Com suas canções
Estár de bem com vida é muito mais que renascer

Letras Completas

Formidável Mundo Cão
Jay Vaquer

Composição: Jay Vaquer

O cara se cansou de andar no mundo cão
Na janta com a família veio a solução:
Deu dois tiros no pais, depois três tiros na mãe
Sobrou uma bala pra cabeça do irmão
No tribunal falou que tava bem doidão
O advogado defendeu com o coração
Que era um bom rapaz, pregava o amor e a paz….
- em 4 anos tava fora da prisão -

E foi curtir a vida em todo esplendor
Escreveu um livro que ensina ser um vencedor

Vamos destrancar as portas do hospício e as jaulas do zoológico
Tirar das costas esse peso
No corre-corre de doidos e animais
Ninguém será capaz de apontar quem tava preso
Vamos destrancar as grades do convento e as celas do presídio
Tirar das costas esse peso
No empurra-empurra de freiras e marginais
Ninguém será capaz de apontar quem tava preso

Tão logo concluiu: “com grana, sem prisão,
Ladrão que é malandro tem mil anos de perdão!”
Favoreceu pra cá, mandou propina pra lá
Então comprou uma rede de televisão
Agora ele adorava aquele mundo cão
Podia saciar a sua ambição
Já que era um rapaz, pregava o amor e a paz…
A paz de ter o amor na mira do canhão
E foi eleito deputado, abriu contas no exterior
Virou dono da igreja “novos apóstolos do senhor”

É Proibido Pensar
João Alexandre

Composição: João Alexandre

Procuro alguém pra resolver meu problema
Pois não consigo me encaixar neste esquema
São sempre variações do mesmo tema
Mera repetições

A extravagâncias vem de todos os lados
e faz chover profetas apaixonados
Morrendo em pé rompendo a fé dos cansados
Com suas canções

Estár de bem com vida é muito mais que renascer
Deus já me deu sua palavra
e é por ela que ainda guio o meu viver

Reconstruindo o que Jesus derrubou
Re-costurando o véu que a cruz já rasgou
Ressuscitando a lei pisando na graça
Negociando com Deus

No show da fé milagre é tão natural
Que até pregar com a mesma voz é normal
Nesse evangeliquez universal
Se apossando do céus

Estão distantes do trono,caçadores de Deus
Ao som de um shofar
e mais um hino importado dita as regras
Pra nos escravizar.

é proibido pensar (5x)

Procuro alguém pra resolver meu problema
Pois não consigo me encaixar neste esquema
São sempre variações do mesmo tema
Meras repetições

Meras repetições
É proibido pensar

Umbigo – Lenine

Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando, e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes

Mondo Muderno (de mierda) – Jay Vaquer

Tudo que faço é pra mim
Até a bondade que ofereço
Fui evoluindo assim
Pra conseguir o que mereço

Questão de sobrevivência
Quem falou em decência ?
Passo por cima pra ninguém me atropelar
O que é que há?sai pra lá!
O seu vem depois, muito natural
Depois, se sobrar tempo,meu caro
Vou ser a pessoa mais legal
Se restar alguma migalha, fui claro?

Letras completas

Umbigo
Lenine

Composição: Lenine / Bráulio Tavares

Umbigo meu nome é umbigo
Gosto muito de conversar comigo
Umbigo meu nome é espelho
Não dou ouvidos nem peço conselhos
Umbigo meu nome é certeza
Só é real o que convém à realeza
Umbigo meu nome é verdade
Sou o dono do mundo e o rei da cidade

Umbigo meu nome é umbigo…
Umbigo meu nome é umbigo…

Eu sou mais eu! dê cá um close no narciso
Umbigo meu nome é umbigo
Me peça tudo, só não peça para ter juízo
Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando, e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
Umbigo meu nome é umbigo
Quem está contra mim também está comigo
Umbigo meu nome é guru
Eu caí do céu foi pra mandar em tu
Umbigo meu nome é umbigo
O mundo perde o freio, e eu nem ligo
Comigo só não vai quem já morreu
Umbigo meu nome sou eu

Mondo Muderno (de mierda)
Jay Vaquer

Composição: Jay Vaquer

Tudo que faço é pra mim
Até a bondade que ofereço
Fui evoluindo assim
Pra conseguir o que mereço

Questão de sobrevivência
Quem falou em decência ?
Passo por cima pra ninguém me atropelar
O que é que há?sai pra lá!
O seu vem depois, muito natural
Depois, se sobrar tempo,meu caro
Vou ser a pessoa mais legal
Se restar alguma migalha, fui claro?

Depois, se sobrar espaço
Ninguém é de ferro
Ninguém é de aço
E é no berro que faço
O diacho pra garantir o meu
Compreendeu?
Com certeza
A seleção natural é da natureza
Então por gentileza
Vê se não cansa a beleza
E responda a seguinte questão :

Você é diferente?
Não é assim?
A gente logo sente
Quem é ruim
Você, madre teresa
Uma bondade só
Vai ensinar ao mundo
Um amor maior
No mondo muderno
No mondo muderno

“Um filho e um cachorro” – Zeca baleiro

Já tenho um filho e um cachorro
Me sinto como num comercial de margarina
Sou mais feliz do que os felizes
Sob as marquises me protejo do temporal

“No Surprises” – Radiohead
Sem surpresas

um coração cheio feito um aterro
um emprego que te mata lentamente
feridas que não vão cicatrizar
você parece tão cansada e feliz
bote abaixo o governo
eles não
eles não falam por nós
eu vou levar uma vida tranqüila
um aperto de mão
um pouco de monóxido de carbono
.
“Um filho e um cachorro” – Zeca baleiro Aperte o Play

“No Surprises” – Radiohead

Letras Completas
“Um filho e um cachorro” – Zeca baleiro

Já tenho um filho e um cachorro
Me sinto como num comercial de margarina
Sou mais feliz do que os felizes
Sob as marquises me protejo do temporal

Oh meu amor me espere
Que eu volto pro jantar
Ainda tenho fome

Eu vejo tudo claramente
Com os meus óculos de grau
Loucura é quase santidade
E o bem também pode ser mal

Engrosso o coro dos com dentes
E me contento em ser banal
Loucura é quase santidade
E o bem meu bem pode ser mal

No Surprises (tradução by rudimar)

um coração cheio feito um aterro
um emprego que te mata lentamente
feridas que não vão cicatrizar
você parece tão cansada e feliz
bote abaixo o governo
eles não
eles não falam por nós
eu vou levar uma vida tranqüila
um aperto de mão
um pouco de monóxido de carbono

sem alarmes e sem surpresas
silencio
silencio

este é o meu último ataque
minha última dor de barriga
sem alarmes e sem surpresas,
sem alarmes e sem surpresas, por favor
assim como uma bela casa. assim como um belo jardim
sem alarmes e sem surpresas….

Anything – Kate Earl
Quando você nunca aproveita a chance
então não ha nada que vale morrer
ou mesmo viver para
Mas todo mundo sabe
O dizer…
tudo o que vc precisa é amor

Everyday – Dave Matthews Band
Erga-me, amor, desde o fundo
Até o topo, amor, todos os dias
Não dê importância a insultos ou progressos
Eu vou me arriscar, todos os dias…
Tudo que você precisa é
Tudo que quer é
Tudo que precisa é amor.

All You Need Is Love – The Beatles
Não há nada que você possa fazer que não possa ser feito
Nada que você possa cantar que não possa ser cantado
Nada que você possa dizer, mas você pode aprender como jogar o jogo
É fácil…
Tudo o que você precisa é de amor…

Anything – Kate Earl Aperte o Play

Everyday – Dave Matthews Band

All You Need Is Love – The Beatles


Traduções na íntegra

Anything – Kate Earl

O que tiver que ser, será
Você não pode escapar do seu destino
Então beije a garota e deixe ela saber
Que você faria qualquer coisa
Você faria
Qualquer coisa 2x

O que tiver que ser será
Acontecerá com o tempo, você verá
Então beije o garoto e deixe ele livre
Porque ele faria qualquer coisa

Ele faria
qualquer coisa 2x

Quando você nunca aproveita a chance
Então não ha nada que vale morrer
Ou mesmo viver para
Mas todo mundo sabe
O dizer…

tudo o que vc precisa é amor
tudo o que vc precisa é amor

Mas vc tem que estar disposto
a dar qualquer coisa
qualquer coisa

Tudo isto acontece de repente
Não era nada antes de vc ir
De ser sozinho e vazio
a pertencer e estar com você
Eu possuo o prazer sincero
sabendo o que significa ser amada

Eu faria qualquer coisa
Eu faria qualquer coisa
qualquer coisa
qualquer coisa

Everyday – Dave Matthews Band
Todos os dias

Erga-me, oh, do fundo
Até o topo, amor, todos os dias
Não dê importância a insultos ou progressos
Eu me arrisco todos os dias

Da esquerda pra direita
Pra cima e pra baixo, amor
Eu acrescento, amor, todos os dias
Se jogue na lama, oh,
Suje as suas mãos com..
Ame tudo todos os dias

Tudo que você precisa é
Tudo que quer é
Tudo que precisa é amor.
Tudo que você precisa é
O que você quer é
Tudo que precisa é amor.

Erga-me, amor, desde o fundo
Até o topo, amor, todos os dias
Não dê importância a insultos ou progressos
Eu vou me arriscar, todos os dias

Da esquerda pra direita,
Pra cima, pra cima e de dentro pra fora
Lute por amor bom todos os dias
Se jogue na lama, lama
Suje suas mãos, amor
Desista, amor
Todos os dias

Tudo que você precisa é
Tudo que quer é
Tudo que precisa é amor.
Tudo que você precisa é
O que você quer é
Tudo que precisa é amor.

O que você tiver
Derrame sobre mim
O que você tiver
Derrame sobre mim

Tudo que você precisa é
Tudo o que quer é
Tudo o que precisa é amor.
Tudo que você precisa é
O que você quer é
Tudo que precisa é amor.

Todos os dias
Todos os dias
Oh, todos os dias…

Erga-me amor
Eleve-me amor
Erga-me amor
Todos os dias…

Do fundo pra cima, todos os dias
Até o topo, todos os dias
Erga-me amor
Eleve-me amor
Erga-me amor
Todos os dias

All You Need Is Love – The Beatles
The Beatles

Composição: Lennon/McCartney Tradução Thiago]

Tudo O Que Você Precisa É De Amor

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Não há nada que você possa fazer que não possa ser feito
Nada que você possa cantar que não possa ser cantado
Nada que você possa dizer, mas você pode aprender como jogar o jogo
É fácil

Nada que você possa fazer que não se possa fazer
Ninguém a quem você possa salvar que não possa ser salvo
Nada que você pode fazer, mas você pode aprender como ser com o tempo
É fácil

Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor

Tudo o que você precisa é de amor(Repita isso mais 1 vez)
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa

Não há nada que você possa saber que não possa ser conhecido
Nada que você possa ver que não possa ser visto
Nenhum lugar onde você possa estar que não seja onde você quer
estar
É fácil

Tudo o que você precisa é de amor(Repita isso mais 1 vez)
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa

Tudo o que você precisa é de amor
(Todos juntos agora)
Tudo o que você precisa é de amor
(Todos)
Tudo o que você precisa é de amor, amor
Amor é tudo o que você precisa
Amor é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Isso é tudo o que você precisa
Sim, ele está morto! (Yes, He´s dead)
Ela te ama, yeah yeah yeah(She loves you, yeah, yeah, yeah)

Fome Come – Palavra Cantada

Comida – Titãs

Mais Além – Lenine
….O homem sobre a areia como era no início
Roçando duas pedras, uma em cada mão
Descobre a fagulha
Que incendeia o paraíso
E imaginou que havia inventado Deus
É mais, é mais, é mais, é mais, é mais além
(Mais além)….

A visão de Krishna na forma universal – Lenine
…Deus dos deuses, protetor do mundo
Por favor, dá-me a tua urgencia
Não posso manter meu equilíbrio
Ao ver teu rostos tão resplandecentes
Como se fosse…
As visões da morte com seus dentes terríveis rangendo
Perdi completamente a direção
Perdi completamente a direção.
Composição: Lenine e Rogério Duarte

A visão de Krishna na forma universal – Lenine

Mais Além – Lenine

Adeus você
Quero ver você maior, meu bem. Pra que minha vida siga adiante.
Adeus você. Não venha mais me negacear. Teu choro não me faz desistir,
teu riso não me faz reclinar.
Acalma esta tormenta e se agüenta, que eu vou pro meu lugar.

Boa sorte / Good Luck
É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, boa sorte
Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará
Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

Adeus você – Los Hermanos

Boa sorte / Good Luck – Vanessa da Mata e Ben Harper